The scene depicted here is exactly the same as that which one finds on the whiskey decanter done by Hoffman at about the same time. The text of the fable is on the opposite side of the pitcher.